Let's Play One Late Night - Versionsgeschichte

Locké: Sorry, wenn ich eine Übersetzung finde, die nicht wenigstens 95% wiedergibt, was im Originaltext steht, dann muss ich daran herumdoktern.

2014-09-06T19:23:32Z

Sorry, wenn ich eine Übersetzung finde, die nicht wenigstens 95% wiedergibt, was im Originaltext steht, dann muss ich daran herumdoktern.

Mr.DaBu: Korrekturen

2014-09-06T17:09:52Z

Korrekturen

GookSchnitzel am 28. November 2013 um 14:25 Uhr

2013-11-28T14:25:32Z

GookSchnitzel am 28. November 2013 um 14:24 Uhr

2013-11-28T14:24:21Z

GookSchnitzel am 28. November 2013 um 14:18 Uhr

2013-11-28T14:18:26Z

GookSchnitzel am 28. November 2013 um 14:11 Uhr

2013-11-28T14:11:44Z

GookSchnitzel am 28. November 2013 um 14:08 Uhr

2013-11-28T14:08:31Z

Mr.DaBu: Let's Play ist beendet

2013-07-19T12:48:34Z

Let's Play ist beendet

Bananentoast: LP nicht mehr pausiert, Folgenlink und Folge 6 eingerechnet

2013-07-09T18:58:45Z

LP nicht mehr pausiert, Folgenlink und Folge 6 eingerechnet

Fivon: cover

2013-06-24T12:38:20Z

cover

@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 === Übersetzung ===
-One Late Night ist ein kleines Horror-Spiel Experiment, bei dem es um einen unbekannten Grafikdesign-Mitarbeiter geht, der spät nachts im Büro arbeitet, bis seltsame Dinge geschehen.
+One Late Night ist eine kleine Horror-Spiel-Erfahrung, die unter die Haut geht, in deren Mittelpunkt ein unbekannter Grafikdesign-Mitarbeiter steht, der spät nachts im Büro arbeitet, bis seltsame Dinge zu geschehen beginnen.
-Die Grundidee ist, dass Spieler, die in ähnlichen Situationen waren und ähnliche Berufe hatten, sich auf das Spiel einlassen und in das Szenario eintauchen. Auch wenn man sich nicht auf das Spiel beziehen kann, wird man dennoch eine gute Erfahrung machen. Die Handlung besteht aus kurzen Monologen, die die Gedanken der Spieler wiedergeben, die man benötigt, um die Aufgaben zu erfüllen.
+Die Grundidee ist, dass Spieler, die in ähnlichen Situationen waren und ähnliche Berufe hatten, sich auf das Spiel einlassen und in das Szenario eintauchen. Auch wenn man nichts mit der Story anfangen kann, wird man dennoch eine gute Erfahrung machen. Die Handlung wird durch kurze Monologe präsentiert, die die Gedanken des Spielers wiedergeben, während man bestimmte Tätigkeiten ausführen muss, um im Spiel fortzuschreiten und Himweise zu sammeln, die erschließen lassen, was in dem Büro passiert.
-−
-<small>''Übersetzt von [[Benutzer:Mr.DaBu|Mr.DaBu]]''</small>
 == Folgen ==

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 |erstefolge_gronkhde = lets-play/one-late-night/001-ueberstunden
 |erstefolge_yt = yQoCzBSc_x8
-|ende = offen
+|ende = 13.07.2013
 |folgen = 8
-|folgen_stand = 19.07.2013
+|folgen_stand = aktuell
 |spieldauer = 116
 }}
 == Einleitung ==
 Das Lets Play zum Indie-Game '''One Late Night''' wurde von [[Gronkh]] gespielt. Die erste Folge wurde am 16. April 2013 veröffentlicht. Es lief bis zu Folge #004 und wurde danach pausiert. [[Gronkh]] hatte die Gründe auf Facebook gepostet. <ref>[http://de-de.facebook.com/permalink.php?story_fbid=593076064049485&id=139619776061785 Facebook-Post vom 5. Mai 2013]</ref><br>
 Folge #005 wurde am 07. Juli 2013 veröffentlicht. Er schrieb am nächsten Tag in einem Facebook-Post:
@@ Zeile 42: / Zeile 41: @@
 Die Grundidee ist, dass Spieler, die in ähnlichen Situationen waren und ähnliche Berufe hatten, sich auf das Spiel einlassen und in das Szenario eintauchen. Auch wenn man sich nicht auf das Spiel beziehen kann, wird man dennoch eine gute Erfahrung machen. Die Handlung besteht aus kurzen Monologen, die die Gedanken der Spieler wiedergeben, die man benötigt, um die Aufgaben zu erfüllen.
-<small>''Übersetzt von Mr.DaBu''</small>
+<small>''Übersetzt von [[Benutzer:Mr.DaBu|Mr.DaBu]]''</small>
@@ Zeile 133: / Zeile 132: @@
 '''An dem Spiel interessiert?'''
 * [http://www.blackcurtainstudio.com/oln/ Hier kannst du One Late Night kostenlos runterladen]
 == Anmerkungen ==
 <references />
 {{Let's_Plays/Gronkh}}
 [[Kategorie:Let's Play]]

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Das Lets Play zum Indie-Game '''One Late Night''' wurde von [[Gronkh]] gespielt. Die erste Folge wurde am 16. April 2013 veröffentlicht. Es lief bis zu Folge #004 und wurde danach pausiert. [[Gronkh]] hatte die Gründe auf Facebook gepostet. <ref>[http://de-de.facebook.com/permalink.php?story_fbid=593076064049485&id=139619776061785 Facebook-Post vom 5. Mai 2013]</ref><br>
-Gronkh veröffentlichte die Folge #005 am 07. Juli 2013. Gronkh schrieb am nächsten Tag in einem Facebook-Post:
+Folge #005 wurde am 07. Juli 2013 veröffentlicht. Er schrieb am nächsten Tag in einem Facebook-Post:
 {{zitat
 |Text = Kleine Anmerkung: die Omma kommt morgen wieder zu Besuch und ab da an dann alle zwei Tage, bisse Bumms macht (aber nicht mit mir bitte)
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 |Quelle = [https://de-de.facebook.com/permalink.php?story_fbid=623970384293386&id=139619776061785]
 }}
 Das Let's Play umschließt insgesamt 8 Folgen und wurde danach beendet.

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 === Übersetzung ===
-One Late Night ist ein kleines Horror-Spiel Experiment, bei dem es um einen Unbekannten Grafikdesign-Mitarbeiter geht, der spät nachts im Büro arbeitet, bis seltsame Dinge geschehen.
+One Late Night ist ein kleines Horror-Spiel Experiment, bei dem es um einen unbekannten Grafikdesign-Mitarbeiter geht, der spät nachts im Büro arbeitet, bis seltsame Dinge geschehen.
-Die Grundidee ist, dass Spieler, die in ähnlichen Situationen waren und ähnliche Berufe hatten, sich auf das Spiel einlassen und in das Szenario eintauchen. Auch wenn man sich nicht auf das Spiel beziehen kann, wird man dennoch eine gute Erfahrung machen. Die Handlung besteht aus kurzem Monologen, die die Gedanken der Spieler wiedergeben, die man benötigt, um die Aufgaben zu erfüllen.
+Die Grundidee ist, dass Spieler, die in ähnlichen Situationen waren und ähnliche Berufe hatten, sich auf das Spiel einlassen und in das Szenario eintauchen. Auch wenn man sich nicht auf das Spiel beziehen kann, wird man dennoch eine gute Erfahrung machen. Die Handlung besteht aus kurzen Monologen, die die Gedanken der Spieler wiedergeben, die man benötigt, um die Aufgaben zu erfüllen.
 <small>''Übersetzt von Mr.DaBu''</small>

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 == Einleitung ==
-Das Spiel '''One Late Night''' ist ein Let's Play von [[Gronkh]], das seit dem 26. April 2013 läuft und nach 4 Folgen pausiert wurde. Gronkh hat die Gründe auf Facebook gepostet. <ref>[http://de-de.facebook.com/permalink.php?story_fbid=593076064049485&id=139619776061785 Facebook-Post vom 5. Mai 2013]</ref><br>
+Das Lets Play zum Indie-Game '''One Late Night''' wurde von [[Gronkh]] gespielt. Die erste Folge wurde am 16. April 2013 veröffentlicht. Es lief bis zu Folge #004 und wurde danach pausiert. [[Gronkh]] hatte die Gründe auf Facebook gepostet. <ref>[http://de-de.facebook.com/permalink.php?story_fbid=593076064049485&id=139619776061785 Facebook-Post vom 5. Mai 2013]</ref><br>
-Am 07.07.2013 veröffentlichte Gronkh die 5. Folge. Gronkh schrieb am nächsten Tag in einem Facebook-Post:
+Gronkh veröffentlichte die Folge #005 am 07. Juli 2013. Gronkh schrieb am nächsten Tag in einem Facebook-Post:
 {{zitat
 |Text = Kleine Anmerkung: die Omma kommt morgen wieder zu Besuch und ab da an dann alle zwei Tage, bisse Bumms macht (aber nicht mit mir bitte)
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 |Quelle = [https://de-de.facebook.com/permalink.php?story_fbid=623970384293386&id=139619776061785]
 }}
-Somit wird das Let's Play nun alle zwei Tage erscheinen.
+Das Let's Play umschließt insgesamt 8 Folgen und wurde danach beendet.

@@ Zeile 123: / Zeile 123: @@
 |yt = P7aqSa360K0
 }}
 == Links ==

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Projekt
 |bild = onelatenightcover.jpg
-|status = aktiv
+|status = beendet
 |spieler = Gronkh
 |beginn = 26.04.2013
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |erstefolge_yt = yQoCzBSc_x8
 |ende = offen
-|folgen = 6
+|folgen = 8
-|folgen_stand = 09.07.2013
+|folgen_stand = 19.07.2013
-|spieldauer = 87
+|spieldauer = 116
 }}